Астерикс: Видели бы тебя римляне.
Обеликс: Римляне, римляне. Уже недели две я не видел римлян. Ни одной засады, ничего!
Астерикс: Да римляне не хотят больше с нами играть! Ты их постоянно унижаешь.
Обеликс: Я их унижаю?
Астерикс: Пораскинь мозгами. Они разрушили Карфген, завоевали весь мир, все-все их боятся. А какой-то пузан дает им подзатыльники.
Обеликс: Пузан!?
Астерикс: Да.
Обеликс: Какой пузан? Какой пузан?
Астерикс: Я хотел сказать великий атлет по имени Обеликс.
Обеликс: Ах так!
Каюс Бонус: Ай-яа-яй!
Обеликс: Ты ничего не смыслишь в женщинах! Для них совсем не это главное. Главное — это душа!
Астерикс: (саркастически) Душа!
Обеликс: Это её брат. Или кто?
Астерикс: Думаешь брат?
Обеликс: Ну конечно брат, он ведь целует её.
Обеликс: Значит возлюбленный?
Астерикс: Да, возлюбленный.
Обеликс: Он совсем тощий.
Астерикс: Ага, худоват.
Легионер: Эй, ты! Добавки не будет.
Проликс: Я всегда довожу дело до конца. Чтобы лучше спалось!
Абранакурсикс: Ну как? Ну как? Ты что-нибудь видишь?
Проликс: Я вижу золото! Огромный сундук с золотом у вас в деревне!
Абранакурсикс: Бонминь, добавки ему! Живей, живей!
Цезарь: Почему ты мне не доложил?
Детригнус: Я не хотел беспокоить Цезаря по какой-то там пустяковине.
Цезарь: По твоему это пустяковина? Ты утверждаешь, что это пустяковина?! Неповиновение Цезарю! Сопротивление римским легионам! Мало того, что они не желают платить дань, так ещё и обобрали меня до нитки. И это пустяковина?
Астерикс: Он такой старый, что напиток на него не действует.
Ветераникс: Просто я забыл выпить.
Астерикс: Слишком старый.
Каюс Бонус: Сдавайся галл и тебе сохранят жизнь!
Панорамикс: А сейчас, представте на секунду, что этот человек злыдень, бесстыдник, честолюбец или ещё хуже, римлянин!
Детригнус: Но я и есть римлянин!
Подвешенный друид: Кощунство! Это священный лес! Вы не имеете права быть здесь!
Астерикс: Плевать. Где Панорамикс?
Подвешенный друид: Вы пренебрегли запретом! Позор на ваши головы!
Панорамикс: (притворяясь, что читает заклинание) Тутатис, Астерикс, будь готов — сейчас выпьешь напитка!
Астерикс: Я готов, буду пить я бульон!
Панорамикс: Да, вот так, будь готов — шире рот!
Цезарь: Какие-же всё-таки варвары эти галлы!..
Детригнус: Вне всякого сомнения… Хотя они не лишены чувства ритма!
Вождь: Моё золото… Моё родное, моё золотишко!..
Мадам Боньминь: Со мной он так никогда не говорил! Даже в день нашей свадьбы!
Обеликс: Такой маленький кабанчик?..
Римлянин: Это ягнёнок. Свинина только для дикарей. Может, тебе курицу сделать?
Обеликс: Давай.
Римлянин: Сколько тебе?
Обеликс: Штучек двадцать. Я на диете.
Астерикс: Обелус, выручай!
Обеликс: Любовь как цветок — ей нужно время, чтобы расцвести.