В Великобритании: Redbeard
Во Франции: Barbe Rouge
В Германии: Der Rote Korsar
В Голландии: Roodbaard
В Испании: Barbarroja
В Португалии: Barba Vermelha
Капитан пиратов
Команда морских грабителей во главе с капитаном Краснобородом является явной карикатурой пиратов. Экипаж Красноборода взят из комиксов Жан-Мишеля Шарлье и Виктора Хубиньона «Le Demon де CARAIBES», которые публиковались в журнале Pilote, как и Астерикс.
Преобразовавшись в лихорадочном воображении Госинни и Удерзо, эти страшные пираты превратились в источник шуток, так как их действия сводятся к работе в качестве владельцев постоялого двора или рабов на галерах, чтобы компенсировать отсутствие добычи и заработать на новый корабль! И даже если они, наконец, накопили денег на корабль, на них обрушивается какая-нибудь катастрофа: регулярное разрушение их корабля, посадки на мель, затопление и т.д. Другими словами, серия неудач, что, наконец, ошарашивает даже Деревянную Ногу, оставляя его неспособным произносить любую латинскую поговорку.