 |
Режиссер: Филипп Гримон Продюсер: Яник Пиел Оригинальное название: Astérix et le Coup du menhir Производство: Gaumont, Extrafilm Продолжительность: 77 мин. Музыка: Мишель Коломбьер Страна: Франция/Германия Дата выпуска: 4 октября 1989 |
Смотреть онлайн мультфильм Большой бой Астерикса
Профессиональный дубляж (СТС)
Многоголосая озвучка (закадровая)
Создание мультфильма Большой бой Астерикса (1989)
Gaumont, одна из ведущих европейских киностудий, которая являлась производителем двух мультфильмов 1985 и 1986 гг. наряду с Dargaud, решило продолжить создание мультфильмов о приключениях Астерикса. Как и предыдущие два мультфильма, «Большой бой Астерикса» поражает замечательной анимацией, которая не уступает продукции американских гигантов индустрии.
В дополнение к британскому дубляжу, впервые в истории был сделан американский дубляж. Дубляж для американской аудитории вызвал неоднозначные оценки, так как имена героев резко отличались от английской версии. Так Гетафикс стал Витамиксом, а Жизнестатистикс Бомбастиксом, Какофоникс Френксинатриксом, Анхигиеникс Фишстиксом. Дело осложнялось тем, что в Америке уже частично были знакомы с персонажами серии.
Сюжет мультфильма Большой бой Астерикса
Римляне решили пленить Панорамикса, чтобы не дать ему готовить волшебное зелье. Пытаясь спасти друида Обеликс нечаянно роняет на Панорамикса менгир, в результате чего друид теряет память и становится невменяемым.
В это же время в деревню приходит предсказатель Проликс. Ему удается навешать лапши на уши жителям деревни. Римляне посылают в деревню шпиона, но галлы ловят его. Невменяемый Панорамикс приготовил новое зелье и его решают испытать на шпионе. Действие зелья позволило шпиону научиться летать и он смог вернуться обратно к римлянам и доложить Цезарю о затруднениях галлов. У Цезаря наконец есть шанс завоевать деревню. Это будет большая битва!