В Великобритании: Fulliautomatix
Во Франции: Cétautomatix
В Германии: Automatix
В Голландии: Hoefnix
В Испании: Esautomatix
В Италии: Automatix
В Португалии: Éautomatix
Эксперт по определению свежести рыбы
В первом своем появлении в комиксе «Астерикс из Галлии», Автоматикс удивлял читателя тем, что ковал металл голыми руками. Но затем, Автоматикс резко изменил свой взгляд на производство и его неизменными атрибутами стали молот и кожаный фартук. Больше, чем любой другой персонаж, он демонстрирует перфекционизм Альбера Удерзо, который постоянно совершенствуется и переработывает рисунки своих героев.
Но когда дело доходит до личности, Автоматикс верен себе, он груб и подавляет любые тонкие движения души. Единственным методом общения Автоматикса является физический или вербальный нажим на всех вокруг. От него постоянно достается Какофониксу («Нет, ты не будешь петь!»), Ветераниксу («Ты, старый хрыч!») и, конечно, Антисанитариксу и его рыбе, которую он привозит из Лютеции.
Самое главное, именно он предупреждает односельчан о сомнительной свежести рыбы, которая продается продается торговцем на другой стороне улицы. Это явная отсылка авторов комикса к американским вестернам пятидесятых годов, где часты были сельские драки.